Helfen, sprachliche Barrieren zu überwinden


Laien-Sprachmittlerinnen und -mittler für alle Sprachen gesucht

 

Ein Gespräch in der Schule oder der Gang zur Behörde – für Personen mit fehlenden oder geringen Deutschkenntnissen sind solche Situationen eine Herausforderung. Um Migrantinnen und Migranten aus verschiedenen Sprachräumen bei der Verständigung zu unterstützen, sucht der Kreis Viersen ab sofort ehrenamtliche Dolmetscher. Das Kommunale Integrationszentrum vermittelt die Anfragen gemeinsam mit der Diakonie Krefeld & Viersen.


Für die erfolgreiche Integration von Geflüchteten und Zugewanderten ist Sprache ein entscheidender Faktor. Laien-Sprachmittlerinnen und -mittler helfen, sprachliche und kulturelle Hindernisse im Alltag zu überwinden. "Unsere Freiwilligen dolmetschen zum Beispiel im Sportverein oder begleiten Eltern bei Gesprächen in der Kita und in der Schule", erklärt Alina Hofmann, Projektverantwortliche vom Kommunalen Integrationszentrum (KI) des Kreises Viersen.


Auf den Laien-Sprachmittlerpool können gemeinnützige und kommunale Einrichtungen zugreifen, die Übersetzungshilfe in Beratungssituationen oder bei anderen Terminen benötigen. "Der Bedarf an unseren Sprachmittlerinnen und -mittler ist groß. Um sie bei ihrer Tätigkeit bestmöglich zu unterstützen, bieten wir ihnen nicht nur eine Aufwandsentschädigung, sondern auch regelmäßige Schulungen und Fortbildungen", sagt Alina Hofmann.


Aufgrund der stetig wachsenden Nachfrage suchen der Kreis Viersen und die Diakonie Krefeld & Viersen ehrenamtliche Dolmetscher für alle Sprachen. "Gefragt sind nicht nur Arabisch, Chinesisch oder Rumänisch – uns erreichen auch spezielle Anfragen nach Albanisch, Somalisch oder Tamil. Deshalb können bei uns alle mitmachen, die über 18 Jahre alt sind und sowohl Deutsch als auch mindestens eine weitere Sprache sprechen", so Alina Hofmann.


Interessierte können sich an die Diakonie Krefeld & Viersen wenden (Ansprechpartnerin: Angeliki Asimakopoulou, Tel.: 02162 – 2662126, angeliki-asimakopoulou@diakonie-krefeld-viersen.de). Wer mehr über den Laien-Sprachmittlerpool erfahren oder einen Antrag zur Vermittlung eines Dolmetschers stellen möchte, findet weitere Informationen unter www.kreis-viersen.de/de/inhalt-50/laien-sprachmittlerpool. Auch Alina Hofmann steht für Fragen zur Verfügung (Tel.: 02162 – 391674, alina.hofmann@kreis-viersen.de).

Hier finden Sie uns

ose Mont 

Sroka GbR

Michael & Birgit Sroka

Am Hollenberg 29

41379 Brüggen
 

Rufen Sie einfach an unter

Mobil      0151 149 27 116
Festnetz  02157 888 3846

 

täglich erreichbar von 9.30 Uhr bis 20 Uhr

 

oder nutzen Sie unser Kontaktformular auf der Seite "Kontakt".

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Osemont - Bitte stöbern Sie oben durch unsere einzelnen Rubriken - Feedback gerne an info@osemont.de